♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 48
Tuan.
Ada surat dari kediaman Yang Mulia Aranya.
[Tuan. Yang Mulia akan dihukum mati karena dituduh membunuh ayahnya,]
[tetapi kenyataannya dia dijebak. Dia dipenjara sekarang,]
[Mohon Tuan menolongnya. Dari : Cha Cha]
Qing Hua.
Tuan.
Sekarang semua masalah di Istana dikendalikan oleh Ratu.
Mereka juga menempatkan banyak orang di Istana Qi Nan.
Tuan, kamu harus hati-hati.
Sepertinya aku telah meremehkannya.
Tuan Chen Ye, Ratu telah datang.
Rencana Dewa Pemimpin
benar-benar hebat.
Keadaan di Istana
sekarang sudah mulai tenang.
Tuan sudah membuat jasa yang besar.
Sepertinya kamu datang bukan untuk berterima kasih padaku.
Aku pernah berjanji,
setelah masalah selesai,
kamu akan disambut kembali di Istana Qi Nan.
Aku telah menepati janjiku.
Kamu juga berjanji padaku hal lain.
Apakah kamu tidak mengingatnya?
Tentu saja aku mengingatnya.
Hari ini aku mencarimu
karena masalah itu.
Kamu pasti sudah tahu,
Aranya telah ditetapkan sebagai pembunuh ayahnya.
Sekarang dia berada di penjara
dan hari pelaksanaan hukuman mati akan ditetapkan.
Bukankah Ratu sudah berjanji
akan menyerahkan Aranya padaku untuk dihukum?
Aku tahu
Tuan sangat membenci Aranya.
Dia mengurungmu di kediamannya,
dan telah melakukan kesalahan besar.
Tapi bagaimanapun Aranya adalah darah dagingku.
Aku tidak akan tega
jika terus membuatnya menderita,
Sekalipun dia melakukan kesalahan besar,
apakah dengan dia di hukum mati
tetap tidak cukup bagimu?
Jika Tuan bersedia membantuku,
kelak jika butuh bantuanku,
silahkan katakan.
Aku jadi ingat suatu hal.
Mohon persetujuan Ratu.
Katakan.
Ada seorang murid bernama Wen Tian di Zong Xue.
Saat aku terpuruk, dia pernah membantuku.
Jika Ratu merasa bersalah padaku,
jadikanlah dia sebagai putri angkatmu,
dan nikahkan dia denganku.
Aku tidak menyangka,
ternyata Tuan memiliki kisah seperti itu?
Itu mudah.
Aku akan memilih hari yang baik
untuk membawa Wen Tian ke Istanamu.
Itu selesai!
Terima kasih, Ratu.
Aku tahu kamu ingin menikahiku untuk membalas kebaikan.
Tapi tahukah kamu,
yang selalu memperlakukanmu dengan sangat baik
adalah Yang Mulia Aranya.
Aku tahu semua yang dilakukan
Yang Mulia untukmu.
Sekarang dia dianiaya,
tapi kamu justru tidak melakukan apapun.
Memang benar aku pernah menyukaimu.
Tapi sekarang aku pikir
kamu tidak pantas mendapatkan cintaku.
Hari ini guru memberiku
beberapa bunga angelica.
Akarnya bisa menjadi obat,
dan jika direbus dengan air, bisa melancarkan peredaran darah.
Lebih baik untuk
merebusnya dengan air.
Kamu selalu duduk...
Karena kamu mengatakan aku tidak pantas mendapatkan cintamu,
lalu apa maksudmu dengan melakukan ini?
Jika aku di sisimu,
Ratu akan lebih tenang,
dan tidak akan mengawasimu dengan ketat.
Apa lagi yang Ratu katakan padamu?
Hanya beberapa kata sopan.
Tapi tujuannya
adalah memanfaatkanku
untuk mengawasimu.
Kamu terhadapku
sangat berterus terang.
Dengan hati nurani yang jelas,
tidak ada yang perlu disembunyikan.
Ratu hanya khawatir kamu akan menyelamatkan Yang Mulia Aranya.
Tapi menurutku,
dia terlalu memandang tinggi dirimu.
Sebenarnya aku berharap kamu bisa pergi menyelamatkan Aranya.
Apakah kamu tahu
bunga angelica lebih bagus diseduh dengan mata air?
Besok, aku akan membawamu ke belakang
Gunung Qi Nan untuk mengambilnya.
Apa maksudmu?
Apa kamu tidak peduli lagi pada Yang Mulia Aranya?
Kamu bisa pergi sekarang.
Aku punya rencanaku sendiri.
Tunggu.
Mata air di sana lebih bagus.
Percayalah.
Jika kamu percaya padaku,
bertindaklah denganku.
Kamu berpura-pura jatuh ke sungai,
dan aku akan melompat untuk menyelamatkanmu.
Kita bisa berenang mengikuti arus ke hilir
agar bisa menghindar dari para pengawal.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku ingin menyelamatkannya.
Ini adalah tempat di mana Xi Ze mengasingkan diri.
Kamu memiliki rencana untuk mengirim surat ke Xi Ze.
Mengapa kamu tidak memberi tahuku sebelumnya?
Tidak ada yang bisa aku percaya.
Tapi apa yang kamu katakan
sangat mengagumkan!
Ini menyangkut kehidupan Aranya.
Aku khawatir
Qing Hua yang menyuruhmu mengatakan itu,
jadi aku harus sangat berhati-hati.
Tulisan tangan di surat ini
bukan tulisanmu?
Ketika Xi Ze berada di pengasingan,
ada dua pengawal di sekitarnya untuk melindunginya.
Meskipun aku mempercayai Xi Ze,
tapi aku tidak bisa mempercayai mereka.
Jadi aku hanya bisa meniru tulisan tangan orang lain.
Kamu sangat teliti.
Jika itu tidak berhasil,
apa yang harus kita lakukan?
Maka hanya ada satu cara yang tersisa.
Serahkan Aranya pada Istana Qi Nan untuk dihukum.
Pada saat itu aku akan membantunya melarikan diri.
Kalau seperti itu nyawamu akan dalam bahaya.
Aku tidak peduli.
Meski aku tidak berharap itu terjadi,
namun jika demikian,
aku hanya dapat mendukungmu.
Ternyata...
aku telah salah paham pada Chen Ye sepanjang waktu.
Pada akhirnya dia masih memikirkan cara untuk menyelamatkan Aranya.
Hanya saja cara yang dia gunakan
berbeda dengan yang kamu pikirkan.
Lalu apakah Xi Ze tidak menerima surat itu,
atau apakah Aranya telah terbunuh
sebelum Xi Ze datang untuk menyelamatkannya?
Apakah kamu ingin tahu apa yang terjadi kemudian?
Kalau begitu mari kita melihatnya bersama.
Kamu telah menderita.
Itu kamu.
Putraku,
Kamu harus kembali dengan kemenangan.
Baik, ibu.
Lapor.
Ratu.
Aranya.
Seseorang masuk ke penjara dan menyelamatkan Aranya.
Apa katamu?
Aranya telah menghilang?
Dasar tidak berguna!
Tidak bisakah kalian mengawasinya dengan baik?
Kumpulkan pengawal kerajaan untuk mencarinya.
Cari di setiap sudut kota.
Baik.
Dewa Pemimpin,
Aranya menghilang.
Tidakkah kamu merasa aneh?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Apakah aku harus menyalahkan Ratu
karena menyebabkan Aranya menghilang?
Kamu!
Dengarkan, Chen Ye.
Aku akan selidiki masalah Aranya sampai akhir.
[Guru yang terhormat, Qing Hua membunuh Raja dan menjebak Aranya]
[Sekarang Aranya dimasukkan ke penjara dan nyawanya dalam bahaya]
[Aku harap Guru bisa menyelamatkannya. Dari murid tidak berbaktimu Chen Ye]
Kamu telah membaca surat itu selama beberapa kali.
Apakah kamu menemukan sesuatu yang aneh?
Dilihat dari tulisannya,
aku sama sekali tidak mengenalinya.
Tapi dilihat dari isinya,
pasti seseorang yang mengetahui kebenarannya.
Menurutku,
sepertinya itu Chen Ye.
Ini bukan tulisan tangan Chen Ye.
Dia sangat membenciku.
Bagaimana dia bisa menyelamatkanku?
Aku ingin turun gunung.
Aku baru saja
menyelamatkanmu.
Sekarang kamu justru ingin membahayakan dirimu.
Adakah orang di bawah gunung yang kamu pedulikan?
Kamu dulu mengatakan
bahwa hidup adalah pengalaman.
Menurutku itu masuk akal.
Semakin banyak pengalamanmu, semakin panjang kamu hidup.
Semakin sedikit pengalamanmu, semakin pendek hidupmu.
Hidupku ini
sepertinya sangat pendek.
Tapi sebenarnya sangat panjang.
Aku baru menyadarinya hari ini.
Kamu bertanya,
siapa lagi yang bisa aku pedulikan.
Hanya kakakku, Xiangli He.
Dia selalu memperlakukanku dengan baik.
Mungkin dialah yang mengutus orang mengantar surat ini.
Xiangli He telah mempunyai
kendali ke garis depan
untuk berperang melawan Suku Burung Hantu.
Sifat kakakku sangat baik.
Perang melawan Suku Burung Hantu
pasti bukan kebetulan.
Ini pasti rencana Ratu,
memanfaatkan orang lain untuk menyingkirkan kakakku.
Tapi kakakku..
kemampuan perangnya masih kurang.
Perang kali ini,
dia tidak akan selamat.
Meskipun Xiangli He baik padamu,
tapi itu adalah takdirnya.
Apa kamu bisa mengubah takdirnya?
Kamu mengerti sifatku.
Jadi kamu pasti tahu aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
Aku akan menggantikan
kakakku untuk berperang.
Jangan khawatir.
Aku menghargai hidupku.
Aku akan menjaga diri.
Dalam hidupku,
tidak banyak yang baik padaku.
Kamu dan Guru Mo
tidak akan begitu sial seperti kakakku.
Jadi tidak perlu untuk menyelamatkan kalian berdua.
Benar.
Aku sangat mengerti sifatmu.
Tidak ada gunanya meyakinkanmu.
Maka aku ingin bertanya padamu.
Bagaimana jika kamu tidak selamat?
Jika tidak selamat,
berarti aku akan mati di medan perang atas nama kakakku.
Akhir seperti itu lebih baik
daripada aku harus dipaksa bunuh diri oleh Ratu.
Sampai saat itu,
tolong bantu kakakku mengubah namanya
dan bawa dia ke tempat aman.
Biarkan dia melewati hari dengan tenang.
Dan ada satu hal lagi.
Aku pernah menulis 20 surat pada Chen Ye.
Tolong bantu aku mengambilnya kembali.
Ketulusan dalam surat-surat itu
sekarang jika dipikirkan
tampaknya sangat memalukan.
Baik.
Aku akan mengingat semua itu.
Tapi kuharap aku tidak perlu melakukannya.
Kapan kamu akan turun gunung?
Angin yang sejuk di bawah sinar matahari.
Biarkan aku menikmati hari-hariku dulu.
Kakak.
Aranya.
Dewa Pemimpin.
Mengapa kamu di sini?
Kakak.
Aku di sini untuk memberi tahumu sesuatu yang penting.
Katakanlah.
Kematian ayah tidak ada hubungannya denganku.
Ratu yang mencelakaiku.
Perang dengan Suku Burung Hantu kali ini
adalah rencananya juga untuk menyingkirkanmu.
Apa katamu?
Perang ini
adalah rencana ibu?
Benar.
Demi membuat Ju Nuo mewarisi posisi,
dia akan menyingkirkanmu, aku dan Chang Di.
Kakak.
Kamu harus percaya padaku.
Aku disini
untuk menyelamatkanmu.
Tidak.
Aku tidak percaya.
Adik.
Bahkan jika itu benar,
aku tidak bisa pergi dari sini.
Apa pun
penyebab terjadinya perang itu,
besok, aku akan memimpin pasukan untuk berperang.
Aku harus melindungi keselamatan Suku Burung Biyi.
Kakak.
Kamu harus mendengarkanku.
Jangan keras kepala lagi.
Pengawal!
Mulai sekarang,
aku mempercayakan kakakku padamu.
Aku tentu akan memenuhi keinginanmu.
Jaga diri!
Ingat!
Kamu harus hati-hati.
Aranya mewakili Xiangli He pergi ke medan perang.
Pada saat itu,
apa yang kamu lakukan?
Saat itu aku tidak tahu apa-apa.
Qing Hua terus mengawasiku.
Aku pikir
Aranya menjalani kehidupan yang baik dengan Xi Ze.
Aku menanam pohon empat musim di taman Istana Qi Nan,
dan menunggunya untuk kembali.
Tapi kamu tidak tahu
hidup Aranya tidak lama lagi.
Lapor Ratu,
situasi peperangan sangat buruk.
Perintah mendesak datang satu demi satu,
meminta Ratu untuk mengirim pasukan dan membantu mereka.
Ratu.
Aku mengerti.
Pergilah.
Mundur!
Aranya.
Bunga ini pasti sangat cocok untukmu.
Aranya.
Bisakah kamu bertahan?
Apakah aku bertahan
atau tidak,
apa bedanya?
Kamu hanya bisa bertahan.
Beberapa kali aku telah membayangkan
situasi sebelum Aranya mati.
Tapi semuanya berbeda
dengan bayanganku.
Apakah kamu masih ingin melihatnya?
Sudah beberapa tahun berlalu,
hatiku masih sakit saat melihatnya.
Aku tidak bisa membayangkan
betapa sedihnya Chen Ye
ketika dia mendengar kematian Aranya.
Aku tidak tega melihatnya.
Tapi aku masih ingin melihatnya.
Kenapa kamu datang?
Chen Ye.
Aranya pernah menulis 20 surat padamu.
Aku mewakilinya untuk mengambilnya kembali.
Kenapa dia tiba-tiba ingin mengambilnya kembali?
Bagaimana kamu masih bertanya padaku?
Apa kamu belum mengerti?
Masalah perasaan,
aku tidak pernah merasakannya.
Jadi tentu saja aku tidak mengerti
apa yang kalian pikirkan.
Tapi jika kamu mencintai Aranya,
mengapa kamu memaksanya hingga seperti itu?
Baik pilihanmu
maupun pilihannya
semua adalah takdir.
Sudahlah.
Aku datang kesini
untuk memenuhi keinginan Aranya sebelum dia pergi.
Berikan aku suratnya.
Sebelum dia pergi?
Kamu menyelamatkannya
tetapi membiarkannya pergi?
Bagaimana kamu tahu aku yang menyelamatkannya?
Bukankah kamu menerima suratku
lalu menyelamatkannya?
Ternyata benar
kamu yang menulis surat itu.
Aku takut bawahanmu mengenal tulisanku.
Jadi aku meniru tulisan tangan orang lain.
Aku tidak menyangka kamu tidak mengenalinya.
Kalau begitu Aranya juga tidak tahu.
Ke mana dia pergi?
Apa tidak ada yang memberitahumu,
Aranya pergi ke medan perang?
Medan perang?
Karena kamu bisa datang ke sini,
aku yakin kamu bisa membantuku pergi dari sini.
Tidak peduli dia di mana,
kita harus menemukannya.
Sekarang,
Aranya dan aku hanya saling memiliki.
Bagaimanapun takdir kami,
tidak boleh terjadi sesuatu untuk saat ini.
Jika terjadi sesuatu...
Chen Ye.
Aranya sudah mati.
Mati?
Aranya sudah mati?
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin?
Tidak disangka kamu tidak tahu apa-apa.
Laporan yang kamu ajukan,
Qing Hua sudah menunjukkan padanya.
Dia mengatakan
dia tidak berjodoh denganmu,
tapi dia berusaha keras untuk mempertahankanmu.
Meski dia selalu berhati besar,
tetapi masih ada hal yang tidak bisa diterimanya.
Sebelum dia pergi ke Sungai Si Xing,
dia mengatakan akan kembali.
Tapi aku tidak menyangka,
dia pergi untuk mengakhiri hidupnya.
Itu tidak benar!
Tidak mungkin!
Bagaimana Aranya bisa mati?
Dia tidak mungkin mati.
Aku tidak percaya
apa pun yang kamu katakan.
Dia sudah mati.
Aranya sudah mati.
Chen Ye.
Percaya
atau tidak,
Aranya...
sudah mati.
Setelah dia mati,
Qing Hua dan Ju Nuo sudah mengetahuinya.
Tapi demi kekuasaan,
mereka menyembunyikannya dariku.
Tapi aku tidak mengerti
mengapa mereka menyembunyikannya darimu.
Katakan
dimana dia sekarang?
Aranya bertahan sendiri di medan perang,
dan membuat Formasi Feng Ming.
Sebagai formasi kuno yang berbahaya, itu telah menghancurkan jiwanya.
Dia telah berubah menjadi abu,
dan menghilang di Sungai Si Xing.
Lepaskan panah.
Baik!
Hentikan!
Ibu.
Jangan.
Lepaskan!
Jangan.
Hentikan!
Ibu.
Kakak.
Tidak.
Kakak.
Ibu.
Ju Nuo.
Kakak.
Aranya sudah mati.
Untuk apa kamu seperti itu?
Kakak.
Dia sudah mati.
Tunggu aku.
Aku mencintaimu.
Meskipun kamu ingin mempermainkanku,
tapi tidak seharusnya kamu menggunakan cara ini.
Tidak peduli takdir apa yang akan aku miliki
dan menjadi siapa aku nantinya,
aku tidak dapat bertemu denganmu lagi.
Aranya.
Jika aku mengetahuinya,
mengapa aku harus menanggungnya dengan sabar?
Mengapa aku harus menahan
semua ketakutanku?
Dan untuk apa aku hidup?
Disini ada gunung dan air,
ada bunga dan berbagai binatang.
Jika Aranya bisa beristirahat disini,
sangat bagus.
Karena Aranya tidak bisa kembali,
maka ini adalah akhir hidupku
untuk dimakamkan di sini bersamanya,
dan juga akhir hidup kalian.
Chen Ye hanyalah Dewa Pemimpin Suku Burung Biyi.
Dari mana kekuatan sebesar itu dia peroleh?
Lihatlah sampai akhir.
Tuan Xi Ze.
Mengapa kamu menyelamatkannya?
Mereka membunuh Aranya!
Chen Ye.
bagaimanapun aku adalah Dewa Pemimpin Suku Burung Biyi.
Tindakanmu akan menghancurkan seluruh Suku.
Mana mungkin aku tinggal diam?
Selain itu,
mungkin bagi Aranya untuk hidup kembali.
Pernahkah kamu mendengar
bahwa ada alat sihir di Kerajaan Langit
bernama Lampu Penyatu Jiwa?
Itu hanya bisa menghidupkan manusia.
Tidak bisa menghidupkan para Dewa!
Semuanya memiliki aturannya sendiri.
Selama kita mengikuti aturan Lampu Penyatu Jiwa
dan membuat tempat untuk menjaga jiwanya,
maka mungkin bagi Aranya untuk hidup kembali.
Apakah kamu ingin dimakamkan di sini bersamanya
dengan penyesalan
atau berharap untuk melihatnya lagi?
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah kamu bersedia menghabiskan
semua kultivasimu
untuk menciptakan dunia baru untuk Aranya?
Jika hanya tubuh Aranya yang tersisa,
kamu bisa mengumpulkan jiwanya yang hancur,
lalu dia akan hidup kembali.
Benarkah?
Tentu saja.
Apakah kamu bisa atau tidak,
itu tergantung pada kesabaranmu.
Aku telah kehilangan Aranya.
Apa lagi yang tidak bisa aku korbankan?
Aku akan menciptakan dunia untuknya sesegera mungkin.
Chen Ye.
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Untuk menciptakan dunia baru,
kamu harus pelan-pelan.
Jika mengikuti tindakanmu ini,
kultivasimu
akan segera habis.
Aku telah kehilangan Aranya.
Selama dia bisa hidup kembali,
tidak masalah jika harus menghabiskan semua kultivasiku.
Ini...
Ada apa ini?
Ini..
Aranya sudah meninggalkanku.
Jadi aku akan mengambil tiga musim untuknya.
Mulai sekarang,
Lembah Fan Yin hanya memiliki musim dingin,
cuaca yang dingin,
dan ketakutan.
Aku ingin kalian ingat
namanya adalah...
Xiangli Aranya.
Aku pikir
dalam kisah cinta Aranya,
akulah yang paling menderita.
Tapi aku tidak menyangka,
yang paling menderita...
adalah Chen Ye.
Setelah mengetahui akhirnya,
mungkin itu bukan yang kamu harapkan.
Sudah lama aku menyelidikinya,
berharap untuk mengetahui akhirnya.
Tapi bagaimanapun,
itulah akhirnya.
Tadi kamu bertanya padaku
kenapa Chen Ye memiliki kekuatan sebesar itu.
Mungkin,
kita harus kembali untuk mengetahui asalnya.
Ini adalah...
Masa sebelum dia dilahirkan.
Kembali ke tiga ratus tahun yang lalu.
Mengapa jiwa Chen Ye muncul di Kerajaan Langit?
Itu...
Bukankah itu Istana Tai Chen?
Ternyata benar ada hubungannya denganku.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥